Примеры использования: еще в

Скоро я увижу лицо твое, но еще в этой жизни благодарю тебя.

Soon I shall see Thy face, but now, still in this life, I thank Thee.

-Слушай, Альфонс, - торопливо заявил Гребер еще в прихожей.

"Listen to me, Alfons," Graeber said quickly in the corridor.

Материалы обойдутся ещё в 200 флоринов.

The materials alone will cost another 200 florins.

Миссис Амни рассказала нам еще в первый день после нашего приезда, что вы убили жену.

Mrs. Umney told us, the first day we arrived here, that you had killed your wife."

Кто-то еще в школе получал приглашение?

So somebody else at the school got an invitation?

А что еще в детстве, но наши мечты?

And what else is a child, but our dreams?

Но любовь - могучая сила, а я еще в Англии видел, как вы любите друг друга.

However, love is a powerful force, and I saw how deeply you cared for each other when I was in England.

- Он все еще в СД?

"Is he still with the S.D.?"

- Нет, спасибо, я все еще в трауре по маме, -поспешно сказала Скарлетт.

"No, thank you. I'm still mourning my mother," said Scarlett hastily.

Даглас был полузащитником еще в колледже.

Douglas was quite the halfback back in college.

Кого ещё в Кэндлфорде я мог бы выбрать?

Who else in Candleford might I select?

Ты все еще в отеле Бальбоа?

Are you still at the Balboa Towers?

То есть начато оно было и гораздо раньше, еще в прошлом году.

That is, he had begun it much earlier, during the previous year.

Так, Скотт все еще в отпуске, да?

So, Scott is still on leave, huh?

Мухаррем пришел сюда еще в юности...

Muharrem has come here since his youth.

- Да, мисс, но сэр Уильям еще в лаборатории.

"Yes, ma'am, but Sir William is still in his laboratory."