Примеры использования: еще бы

Ещё бы, больше 100 000 акров.
Still, that's over 100,000 acres.
Кого еще бы я подразумевал?
Who else would I mean?
Еще бы не больно.
You bet it hurts.
Ещё бы немного пунша.
Another little toddy.
- Еще бы!
"I should think not.
Еще бы чуть-чуть, и дому конец!
The house was almost done for!
Знаешь, что ещё бы ты мог сказать?
You know what else you could say?
Еще бы не принес, Бен.
You bet I did, Ben.
- О, еще бы!
"Oh, what else!
Еще бы я хотел заказать еду на вынос с доставкой.
Also, I wanna order takeaway for delivery.
Ещё б только добавил - спиртом.
The only thing he might have added was booze.
Ещё бы пять минут.
Five minutes more.
- Еще бы, сэр!
"Yes, sir."
Еще бы, конечно, хочу.
Why, naturally.
Кто еще бы тебя узнал по запаху?
Who else would recognise you by smell?
Ещё б пара минут, и кто знает, что бы произошло.
A couple more minutes, who knows what might've happened?