Примеры использования: есть что-то

Не может быть ничего стыдного в том, что дает счастье и гордость.

You can't be ashamed of something if you're only happy and proud of it.

Некогда было что-то делать, куда-то бежать, да и некуда бежать.

There was no time to do anything, to go anywhere, nor was there anywhere to go.

Есть что-то во вселенной, не знаю... какой-то дух, какой-то принцип, и вам его не одолеть,

There is something in the universe--I don't know, some spirit, some principle--that you will never overcome.'

Может быть что-то с Фэннинг?

Maybe something with a Fanning in it?

Должно быть что-то, что вы называете военная подготовка.

Must be that, what you call, military training.

У тебя должно быть что-то большее, чем просто чутье.

You got to have more than your gut.

В нем есть что-то волшебное, он пурист, он глубокий мыслитель, и я думаю, что и он обо мне того же мнения.

That's it. He's magical, he's a purist, he's a deep thinker, and I think he acknowledges me as the same.

Есть ли что-то более ценное в этом мире?

Is there anything more expensive in the world?

У Вас есть что-то для Сары Голдфарб?

You have something for Sara Goldfarb?

Разве тут есть что то странное Со следами медведя ?

Isn't there something strange with these bear tracks?

Было что-то страшное в молчании этих двух человек.

There was something frightful in the silence of these two men.

Было что-то интересное в твоём случае?

Is there anything interesting about this breakdown?

У Эспозито есть что-то.

Uh, Esposito's got something.

В ней всегда было что-то странное.

There was always a strange streak about her.

Есть что-то новое по Ганну?

Anything new on Gunn's?

Есть что-то, что Барба сможет использовать?

Is there anything Barba can use?