Примеры использования: есть университет

- А я думал, что он никогда не был в университете, - сказал священник.

"I thought," said the parson, "he had never been at the university."

Не вы ли были в университете, когда профессор Приклонский защищал докторскую диссертацию?

Weren't you in the university when Professor Priklonsky defended the doctor's dissertation?"

Это было в университете.

Там, откуда я родом, есть университеты, места великих учений, куда люди идут, чтобы стать великими мыслителями.

Back where I come from, we have universities, seats of great learning where men go to become great thinkers.

Начиная с открытия двери в нашем распоряжении был каждый университет, археолог, антрополог, каждый инженер о котором вы можете подумать - никто не смог объяснить назначение этих шахт.

Since the discovery of the door, we've had every university, archeologist, anthropologist, every engineer you can think of-- nobody has been able to explain the purpose of the shafts.

Конечно, у вас есть университет, но от компаний можно было бы получать вдвое больше.

I mean, you've got the university, yeah, but you could double the money from corporate.

Он был принят в университет и ходил на лекции.

He had matriculated at the university and attended one or two courses of lectures.

Когда-то он был в университете, читал Писарева и Добролюбова, пел песни, а теперь он говорил про себя, что он коллежский асессор и больше ничего.

He had had a university education; there had been a time when he used to read progressive literature and sing students' songs, but now, as he said of himself, he was a tax-collector and nothing more.

Мы знали, с тех пор как Мисс Баптист и Мистер Тернер впервые связались с нами, когда ты был в университете.

We have known, since Ms. Baptiste and Mr. Turner first approached us when you were in high school.

Как думаете, в Саус Парке есть университет?

Y-You think South Park has a university?

А до этого был капитаном в университете Калькутты.

Before that, captain of the University of Calcutta XI.

Файзель не был в университете в течение всего дня.

Faisel hasn't been at the university all day.

Питер, это был университет Флориды.

Peter, that was the University of Florida.

Юра, Миша Гордон и Тоня весной следующего года должны были окончить университет и Высшие женские курсы.

Yura, Misha Gordon, and Tonya were to finish university and the Higher Women's Courses in the spring.

В свои студенческие годы и позднее, будучи оставленным при университете, Ярченко вел самую шалую и легкомысленную жизнь.

In his student days, and later, being retained at the university, Yarchenko had led the most wanton and crack-brained life.

Левин в этот свой приезд сошелся опять близко с бывшим товарищем по университету, профессором Катавасовым, с которым он не видался со времени своей женитьбы.

Levin had on this visit to town seen a great deal of his old friend at the university, Professor Katavasov, whom he had not seen since his marriage.