Примеры использования: есть те
- все
- be those
- be
- have
- be something
- that
- the
- there was
- whether
- was it
- is one
- прочие переводы
Дурные, то есть те, которых Сережа не любил, -те могли умереть, но хорошие все могут быть как Енох.
Bad people, that is those Seryozha did not like, they might die, but the good might all be like Enoch.
И о том, что у меня не было того, что я хотел, и что меня можно включить в число тех немногих, от которых можно ожидать понимания каких бы то ни было великих символов.
Either part of it: that I didn't have what I wanted or that I could be included among the few expected to understand any sort of great symbols.
- Вам остается только признаться, в каком трактире вы это говорили, какого полка были те солдаты, что вас слушали, и когда это произошло.
'There's nothing left for you but to confess in which pub you said it, which regiment those soldiers came from, who listened to you and when it took place.'
есть тот, кто пишет, и тот, кто живет.
There is the self who does the writing, and there is the self who does the living.
Иностранные боевики участвуют в многочисленных конфликтах во всем мире, будь то Афганистан, Сомали или Украина.
Foreign fighters participate in many conflicts all over the world, be it in Afghanistan, Somalia or Ukraine.
Я вспомнил, что это был тот самый нотариус, которому миссис Инглторп писала накануне вечером.
I remembered the name as being that of the lawyer to whom Mrs. Inglethorp had written the night before.
И такая, что была у тех в 1914-м когда офицеры сражались лишь своими тросточками.
Я знаю, кто был тот другой человек в Шиллионе.
Она не отреклась от всего того, что узнала, но поняла, что она себя обманывала, думая, что может быть тем, чем хотела быть.
She did not give up everything she had learned, but she became aware that she had deceived herself in supposing she could be what she wanted to be.
Это должно быть то, что Армелан называет "возвращением в свет".
У Сорена были те же симптомы, что и у жертв на корабле, верно?
Они хотят спасти только террористов, будь то в Алеппо или в других городах и районах Сирии.
Это была та самая комната, куда его ввели как гостя восемнадцать лет тому назад. Та же луна светила в окно, и лежал за окном тот же осенний пейзаж.
It was the same room into which he had been ushered, as a guest, eighteen years before: the same moon shone through the window; and the same autumn landscape lay outside.
Я всё думаю о том, каким ты был отважным на том плацдарме, и моё сердце просто разрывается.
Соседние страны, будь то пострадавшие или нет, пришли на помощь тем, кто пострадал сильнее всего.