Примеры использования: есть такая

Только мне про него ничего не известно, кто он был такой, почему ей нельзя было за него выйти.
But I don't know a thing about the man, who he was, why she couldn't marry him."
Ведь это правда, ведь действительно были такой двор и такой год! - О как живо она вдруг все это опять ощутила!
It's true, there really was such a courtyard and such a year!" Oh, how vividly she suddenly felt it all again!
Тодд не рассказывал мне, что у него есть такая милая сестра.
Todd did not inform me he had such a lovely sister.
У моего дяди Андре была такая штука.
You know, my Uncle Andre had one of these things.
Какое федеральное агентство может быть таким изворотливым и манипулятивным?
What federal agency could be that devious and that manipulative?
У тебя была такая же большая страшная горка?
You had a big scary slide like this, too?
Тогда моя задача была бы не такой трудной... Элизабет, это я твой отец, а не Ричард Ньюсон.
Then my task would not have been such a hard one....Elizabeth, it is I who am your father, and not Richard Newson.
Джереми, ты был таким усталым, когда парковал его?
Jeremy, were you very tired when you parked it?
Мамочка была такая хорошая, не может быть, чтобы она была грешница, помилуй ее, Господи, сделай, чтобы она не мучилась.
Mama was so good, it can't be that she was a sinner, have mercy on her, Lord, make it so that she doesn't suffer.
Каждый раз, когда у меня есть такая возможность, я стараюсь попасть к ним на концерт.
Every time I have a chance, I go to their concerts.
Это неприлично — быть такой счастливой, думала Трейси Уитни. Я выхожу замуж за любимого мужчину и у меня будет ребенок от него. Ну, что тут скажешь?
It's indecent for anyone to be this happy, Tracy Whitney thought. I'm marrying the man I love, and I'm going to have his baby. What more could anyone ask?
Создание этого со специями вместе с группой было такой честью".
Such an honor to be able to create this spiced rum with the band."
Почему ваш обыск не может быть таким же?
Why can't a pat-down be like that?
Слава Богу, у нас уже есть такая стратегия, так что давайте ее осуществлять.
Thank God we already have that strategy — let us implement it.
Там есть такая кухарка, Мария, она готовит божественную паэлью!
There's a cook called Maria who makes a marvelous paella !
"В жизни живем мы только раз" - есть такая песенка.
'We only live once.' There's a song called that."