Примеры использования: есть сомнения

Если есть сомнения, следите за деньгами.

When in doubt, follow the money.

Твое психическое состояние было под сомнением.

Your mental state was in question.

У вас есть сомнения на этот счет?

Are you in any doubt as to that?

Разве могут быть сомнения?

- Как будто есть сомнения.

As if it were in doubt.

Если у тебя есть сомнения...

Однако в основе этого утверждения есть сомнения.

However, underlying this affirmation there are doubts.

Но на этот счет у меня есть сомнения.

But about that I got my doubts.

Не было сомнения, что она произвела надлежащий эффект.

There was no doubt that she was making a proper effect on him.

- Ну, допустим, у нас есть сомнение - вполне ли он подходит. Тем не менее мы его берем, и он гибнет.

"Well, suppose there's a slight doubt that the boy should be in the army and we send him and he gets killed."

Тут не может быть никаких сомнений.

There can be no doubt about it.

Так у тебя есть сомнения?

У тебя есть сомнения в Лиэнн?

You're having reservations about LeAnn?

У вас есть сомнения в моих суждениях?

Do you have concerns about my judgment?

Если же у вербовщика были сомнения, ему достаточно было послать запрос наверх и ждать ответа.

If recruiter was not certain, just query upwards and answer came back.

У меня есть сомнения.

I doubt that.