Примеры использования: есть при

- Колер решительно посмотрел ей в глаза. - Вам лучше запомнить его таким, каким он был при жизни.
You would be better to remember him as he was."
Я же говорил, что один из вас всегда должен быть при нем?
I told you, one of you must be with him.
Он был при смерти, когда мы его нашли, повелитель.
He was dying when we found him, sire.
Сид Бартел был при Фромеле.
Sid Bartel was at Fromelles.
Но эта проклятая баба заставила меня увидеть все так, как будто я сам был при этом.
But that damned woman made me see it as though I had been there.
Забрать то, что у вас есть при себе.
They take whatever you have on you.
ОН был при исполнении?
Was he on the job?
Мариус, казалось, был при последнем издыхании, и сам он изнемогал.
Marius was dying, and Jean Valjean exhausted.
Она никогда не была при делах.
She was never "in."
То есть при ней он, или придется ей еще...
"Has she got it now, I mean, or will she have--"
Он есть при любой операции.
With any surgery, there's danger.
- Так оно и должно быть при Республике.
"Thus should it be under the Republic."
Она выхаживала тебя, когда ты был при смерти.
She nursed you back to health.
Будь при мне, когда я буду умирать.
Be by my side when I die.
Да, я не была при смерти.
I wasn't dying.
Прошлой ночью все пять были при Вас?
And all five of them were with you last night?