Примеры использования: есть но

Ты должен знать, конечно, что он есть, но, покуда он не понадобился, нельзя допускать его до сознания в таком виде, когда его можно назвать.
You must know all the while that it is there, but until it is needed you must never let it emerge into your consciousness in any shape that could be given a name.
- Сейчас мы есть, но один вздох - и нас нет.
"We are, and in a breath we are not. If the man may become shadow, may not the shadow become man? Nam-Bok was, but is not.
Итак, оружие у нас есть, но нужны патроны и керосин.
Okay, we got weapons, but we need ammo, kerosene.
Я допускаю, что у тебя хватает силы и потенциал есть, но твоя техника...
I assume that you have enough power and capacity of is, but your technique...
Вроде они и есть, но с искажениями, как на акциях «вторых эшелонов».
It seems that they are, but with distortions, as in the stocks of the "second echelons".
Средства на это есть, но здесь требуются достаточно серьёзные изменения, как я уже сказал.
We have the required allocations for doing this, but, as I have already said, substantial changes are essential.
Я думаю, что такие проекты и у России, и у Киргизии есть, но нужно более детально к ним подойти, чтобы они начали работать именно в 2009 году.
I think both Russia and Kyrgyzstan have such projects, but they need a detailed approach to start operating in 2009.
-Могу.- Голос был приглушен, но вполне различим. - А как выкарабкаться отсюда?
"Yes." Her voice was muffled, but quite audible. "How do I climb out of this?
Ах нет, есть морщинки, много морщинок у глаз и на щеках, и седые волосы есть, но глаза те же!
Oh, yes, he has wrinkles, a lot of wrinkles, round his eyes and on his cheeks some grey hair, but his eyes are just the same.
Так и есть, но не тот безголовый, с которым мы знакомы.
Indeed you did, though not the headless one with whom we are acquainted.
- Пльзеньское у них, может, и есть, но разливать его они точно не умеют.
They might have Pilsen, but they're bound not to know how to pour it!
Я принимаю его как есть, но моё буржуазное будущее определяется моим буржуазным прошлым.
I take it as it comes, but my bourgeois future lies in my bourgeois past.
Да, название уже есть, но, может быть, пока слишком рано его оглашать.
Yes, we have a name already, but maybe it’s too early to come out with it.
Такая проблема есть, но она связана с тем, что у нас оценку проводят независимые оценщики.
This problem exists, but it is linked to the fact that the appraisals are being made by independent appraisers.
Это не приходило Трейси в голову. Угрожать Джо Романо оружием было преступлением. Но он же сам преступник, не только я.
That had not occurred to Tracy. Threatening Joe Romano with a gun was a criminal act. But he's the criminal, not I.
Да может это им и нелегко было выяснить, но как безопасно!
It may not have been an easy task working all that out, but it was safe, oh yes, it was safe.