Примеры использования: есть ли у вас какие

Есть ли у вас какие либо идеи, почему в квартире был кокаин?
Do you have any idea why there would be cocaine in the apartment?
- Есть ли у вас еще какие-нибудь просьбы? - безо всякой иронии спросил следователь.
"Have you any more requests?" asked the officer without irony.
Есть ли у вас, какие-нибудь заключительные слова, которые вы хотите сказать всем напоследок?
is there any last words you want to say to everybody out there?
Есть ли у вас какие-либо...сожаления о том как вы прожили жизнь ?
Do you have any... regrets about the way you lived your life?
- Есть ли у вас какой-нибудь экипаж?
"Have you any sort of conveyance?"
Был ли у вас какой-то физический контакт в то время, пока она находилась у вас?
Was there any physical contact while she stayed with you?
Есть ли у вас какие-нибудь рейсы через долину Оаху?
Do you have any air tours going through the valley of Oahu?
Были ли у вас какие-либо душевные заболевания?
Have you ever had any mental illness?
Я имею в виду, были ли у вас какие-то хирургические операции?
I mean, did you have any surgery performed?
Нам было поручено узнать есть ли у Вас какие либо планы на ужин.
We've been instructed to ask if you have any plans for dinner.
- Есть ли у вас какие-либо предложения, господа?- спросил я.
"Do you have any suggestions, gentlemen?" I asked.
- Прежде чем вы отправились на восхождение на Эверест, были ли у вас какие-то операции?
- Before you went on your climb to Everest, did you have any surgery performed?
Я лишь интересуюсь, есть ли у вас какая-нибудь информация, которая могла бы быть мне полезной, или вы знаете кого-нибудь, кто мог бы здесь подделать эти данные.
I'm just wondering if you have any information that might be helpful to me or if you know of anyone here who might have faked the metadata.
Есть ли у вас какие-нибудь увлечения?
Do you have a... hobby?
Что же, теперь когда я закончила мое шоу, есть ли у вас какие-то вопросы ко мне?
Well, now that I've done my little dog and pony show, do you have any questions for me?
Я просто хотел заглянуть поинтересоваться, есть ли у вас какие-нибудь вопросы касательно завтрашней операции.
I just wanted to stop by see if you had any questions about tomorrow's operation.