Примеры использования: есть ли тут

все
if there
is there
прочие переводы

Я спросила официантку, есть ли тут высокий, темноволосый и красивый парень, который ждет свою девушку.

I asked the waitress if there was a tall, dark, and handsome boy waiting for his date.

- Интересно, есть ли тут связь.

I wonder if there's a connection.

Хочу посмотреть, есть ли тут что-нибудь о ней.

I'm just gonna see if there's anything about her on there.

Отражающийся через хрусталь свет создает спектр, который покажет, есть ли тут следы крови.

The light refracted off this crystal will create a prism which will show if there are blood traces anywhere.

Спроси, есть ли тут уборная?

Ask them if there's a bathroom.

- Вы знаете, есть ли тут заправки?

--Do you know if there is a gas station nearby?

Флинн из Эдмонтона, почему бы тебе не проверить, есть ли тут какая-то связь.

Well Flynn is from Edmonton; why don't you see if there's a connection.

"Друг-то друг, - думал я, - и это ясно (и когда он успел сделаться), но есть ли тут любовь?"

"My friend, mine own familiar friend!" passed through my mind. Yet WAS there any love in the matter?

Понятно, что он скрывает свою личность, но есть ли тут ещё какое-то значение?

I mean, obviously he's shielding his identity, but is there some other meaning here?

Есть ли тут что-нибудь, что кажется знакомым?

Is there anything about it that looks familiar?

Пожалуйста, есть ли тут туалет?

Please, is there a bathroom, please?

-- А была ли тут змея? -- спросил Морис с сомнением в голосе.-- Может быть, тебе все это только приснилось, Фелим?

"Was there a snake at all?" demanded Maurice, inclined to doubt the statement of his follower. "You've been dreaming of one, Phelim-nothing more."

Спрашивала у посыльного, есть ли тут автомат со сладостями, что такое "континентальный завтрак"...

I was asking the bellboy, if there's a candy machine, what's a continental breakfast...?

Есть ли тут лифт или что-нибудь похожее.

If there's an elevator or something.

С невестой он еще не видался, даже не знал, невеста ли она ему; даже не знал, есть ли тут во всем этом хоть что-нибудь серьезное!

He had not yet seen his future bride, and did not know whether she was to be his bride or not; did not, in fact, know whether there was anything serious in it at all.

Есть ли тут доктор?

Is anyone here a doctor?