Примеры использования: есть ли там

- Проверь, есть ли там я.

- See if I'm on there.

Не знаю, есть ли там алмазы, но если есть, значит, ты найдешь их.

I dinna ken if there be diamonds there, but if there be, you'll find them."

Посмотрим, есть ли там тот, кто нам нужен.

Let's see if we can find our guy.

Посмотрим, есть ли там дети в списке.

Let's see if there are any children on that list.

Я тебя прошу, поднимись ко мне в комнату и посмотри, есть ли там кто-нибудь и не спит ли она.

Hurry up to my place and see if there's somebody there, asleep.

- Посмотри, есть ли там врач.

"See if there's a doctor there.

И заставлю Гидеона прогнать файлы отдела удержания и посмотреть, есть ли там утопленница по имени...

And I'll have Gideon run the Containment files see if anyone drowned a woman by the name of...

Давай посмотрим, есть ли там что-то похожее.

Let's see if there are any similarities.

- А есть ли там замок? - сказала Клотильда с радостной улыбкой.

"Is there a chateau?" asked Clotilde, with too broad a smile.

Есть ли там наверху пенсионная программа?

Is there a retirement program up there?

Позвони по этому номеру, и спроси, есть ли там Моника.

Call this number, and, and ask if Monica is there.

- Мы же не знаем, есть ли там разум.

- We don't know if it's intelligent.

Есть ли там то, которое ты знаешь?

Is there one you recognise?

Есть ли там людишки?

Посмотрим, есть ли там ответы.

We'll see if the answers are there.

Ты не проверил, есть ли там обратная сторона?

You didn't check to see if it had a back?