Примеры использования: есть ли как

- И знаете, по некоторым фразам в этих письмах я вдруг задумался: а на самом-то деле тогда, прежде, она была ли таким совершенством, как виделась мне?
'And, you know, there were some sentences in those letters that set me thinking: was she really as perfect as she seemed to me then?
Не был ли он олицетворением как преступления, так и возмездия?
Was he concentric with infraction and repression?
Александр, есть ли другие платонианцы, как вы?
Alexander, are there other Platonians like you?
Если вы заподозрили, что история с синяком была ложью, предполагали ли вы как все было на самом деле?
Now if you suspected that the black eye story was false, did you have any notion of the true story?
Мисс Свонсон, есть ли у вас, как вы утверждали, доказательства, связывающие
Ms. Swanson, do you, as you claimed, have evidence linking
Есть ли предположения, как мой клиент избавился от оружия и денег?
Any theories on how my client got rid of the gun and the money?
Была ли она не как всегда?
Was she different somehow?
Был ли вид захватывающим... как в книге?
Was the view spectacular... like the book shows?
-- Есть ли злее существо, как эта Картасова?
"There isn't a more spiteful creature than that Madame Kartasova!"
Платье-то с блестками, по крайности, было ли красиво? (Ах, как болит!) Спасибо, Кристоф, бог вам воздаст, а у меня нет ничего.
Well, at least the golden gown was grand, was it not? (Ah! what pain this is!) Thanks, Christophe! God will reward you, my boy; I have nothing left now."
Вы поведали отличную историю, полковник... но откуда нам знать, было ли всё так, как вы это описали?
You told a nice story, Colonel... but how can we know that it happened the way you described?
Мне интересно было узнать, настолько ли вы хороши, как говорят.
I wanted to know if you're as good as they say.
То есть Клиффорд Ли как бы Крестный отец.
So Clifford Lee would be like the godfather.
Что если, она подскажет мне, есть ли такие, как я?
What if it can tell me if there are others like me?
- Есть ли еще такие, как ты?
Are there others like you?
Ну это... были ли вы, как бы сказать, больше, чем... друзьями?
You know, were... were you, you know, more than... friends?