Примеры использования: есть какие ни

Какова бы ни была утрата, какой бы ни обрушился удар, она встречает их, принимает все, что есть, и хранит в себе, и тем питает пламя, горящее внутри.
No matter what had gone or what might come, she confronted it and accepted it, stored it away to fuel the furnace of her being.
Он ждал, когда начнется неприятная часть, какова бы она ни была, за какую бы провинность ни полагалась.
He was waiting for the part to begin which he would not like, whatever it was; whatever it was that he had done.
Зато хороша была сама Лилиан: какую бы позу ни приняла эта женщина, она оставалась неизменно прекрасной.
So it went. Still, the personality of Lillian Semple was worth something, for she was really pleasing to look upon, making a picture wherever she stood or sat.
- Порчу, стало быть, какую ни на есть пущал! -догадывался Яков-земский.
"It must have been a spell, I suppose," remarked the village clerk.
И вы хотите, чтобы я... завизировал судебные предписания на прослушку целой кучи телефонов... которые, на момент выдачи ордера... не были использованы для какой бы то ни было незаконной деятельности.
And you want me to sign off on court-ordered taps... on a bunch of phones that, at the time I'm signing the order... have not been used for any illegal activity whatsoever.
У них здесь не было никакой поддержки, ни семьи, ни друзей.
They had no support here, no family, no friends.
В любом случае пари есть пари, какими бы ни были наши отношения.
Anyway, regardless of your relationship, a bet is a bet.
По моему мненю, этот брак не может быть расторгнут никакой властью, ни человеческой, ни божественной.
It is my contention that this marriage can be dissolved by no power, human or divine.
- Мы убедились, что в 1903-м разразилась война, -сказал я. - Где бы мы ни были сейчас, в какой бы год ни попали, не может ли случиться, что она все еще не кончилась?
"We have seen that there is a war in 1903," I said. "Wherever we are now, or whichever year this is, could that war still be in progress?"
Опыта в этом у нее не могло быть никакого; ни причин для сцену, ни возможной соперницы не существовало -- и он знал, что она это знает.
She could have had no such experience at all, and there was neither reason for the scene nor any possible protagonist: he knew that she knew that.
Работа его не шла теперь, и он был рад какому бы то ни было гостю...
His work was not going well now, and he was glad of a visitor, whoever it might be.
Вы человек образованный, не то что я, и стало быть, какие ни на есть, а есть причины -интеллектуальные, наверно,-- для всей этой круговерти.
You are a far better educated man than I, and no doubt there were reasons, upon intellectual grounds, for those proceedings.
Мы не станем делить власть с другими конунгами и ярлами, кем бы они ни были и какой бы властью ни обладали.
We refuse to share power with any of the other kings and earls, whoever they are, or however powerful they are.
Знаешь, есть ведь границы, какими бы они ни были, мы - я и она...
You know, there are bounds, whatever they are, and we - me and her...
То есть, какое бы ни было задание, нам оно по плечу.
I mean, whatever the task, we are up to it.
Сэры, по моему мнению, брак короля и королевы не может быть расторгнут никакой властью, ни человеческой, ни божественной!
Sirs, it is my contention that this marriage of the king and queen can be dissolved by no power, human or divine!