Примеры использования: есть еду

- У кого нибудь есть еда?

- Anybody have any food?

Когда я буду есть их еду,

When I eat their food,

После того как решено было ехать гостить в Салинас, Лиза не спускала с него глаз.

Liza watched him closely after the decision to go to Salinas.

- Да, - задумчиво произнес Пуаро, - ей было не до еды.

"Yes," said Poirot thoughtfully, "it was only natural."

Вы женитесь... Может быть, придется ехать в Москву...

You're getting married . . . but we may have to go to Moscow."

Тут есть еда?

Got any food around here?

- Надо было ехать верхом, - сказал Роберт Джордан.

"We should have taken horses," Robert Jordan told her.

У вас есть какая-нибудь еда?

Do you have any food?

У них не было с собой еды, только две бутылки красного вина да кувшин с водой.

They had no food with them, but he had a couple of bottles of red, wine and a beaker of water.

- У вас есть еда?

Лучше всего в Новом Орлеане была еда.

Best of all things in New Orleans was the food.

А ведь рядом тень и прохлада, есть и еда, и любовь, и можно завести новых маленьких мотыльков.

While all the time out there in the cool night there's food, and love, and baby moths to get.

Мы должны были ехать более поздним поездом, а теперь она хочет поспеть на ранний, и я испугалась, что больше вас не увижу.

We were going by the later train, and now she wants to catch the earlier one, and I was afraid I shouldn't see you again.

Не надо мне было ехать в отпуск.

I ought never to have come on leave.

Где-то существовал другой мир и другие люди, у них была еда и надежный кров над головой.

Somewhere was the world and families who ate and slept safely under their own roofs.

Человек, у которого была еда, кормил голодного и тем самым страховал самого себя от голода.

A man with food fed a hungry man, and thus insured himself against hunger.