Примеры использования: есть во

Этот Вакх был в молодости кузнецом.
This Vakkh was a blacksmith in his youth.
Пока они побеждали, все было в порядке, а того, что не было в порядке, можно было и не замечать или оправдывать великой целью.
As long as they had been victorious everything had seemed to be in order, and whatever was not in order had been overlooked or excused because of the great goal.
У этой женщины не было в мире никого, кроме этого ребенка, а у этого ребенка не было в мире никого, кроме этой женщины.
This woman had, in all the world, nothing but her child, and the child had, in all the world, no one but this woman.
Он был в ужасном настроении в тот день, когда я обнаружила, что он прячет свою формулу в нашей праздничной плёнке.
He had a terrible fit the day I discovered that he was hiding his formula in our holidays film.
Однажды он приехал на ферму часов около трех; все были в поле; он вошел в кухню, но ставни там были закрыты, и Эмму он сначала не заметил.
One day he got there about three o'clock. Everybody was in the fields. He went into the kitchen, but did not at once catch sight of Emma; the outside shutters were closed.
Я не понял тогда выражения ее лица: почему столько счастья, радости, энергии, силы было в этом лице?
At the time I did not understand the expression of her face: why was there so much happiness, such joy, such energy and strength in that face?
В таком случае, этот Гуднайт и его хозяин не могут больше заявлять, что их не было в Лондоне.
In which event, this man Goodnight and his master can no longer claim themselves absent from London.
Мы были... мы были в походе, в походе, мы ееееееели, ели...
We was... we was camping, camping, we was eeeeeeating, eating...
Это было в ту ночь на берегу реки, после того как он убил человека, - она бросила факел в воду, потому что он так смотрел на нее.
It was that night on the river-bank, after he had killed the man-after she had flung the torch in the water because he was looking at her so.
И он не мог быть в это же время в Медисонусе.
He can't possibly have been on Medisonus at the same time.
На мой взгляд, капитан Рик Расмуссен недавно был в море, скорее всего, на затонувшем судне.
In my opinion, captain Rick Rasmussen was recently at sea, most likely on a salvage.
Однако не запрещено быть в лагере сопровождающих, если только правила не изменились без моего ведома.
Yet they are not banned from followers' camp, unless rules have shifted absent knowledge.
Мисс Хэпстол, вы можете сказать нам, где вы были в ночь на 4ое ноября?
Miss Hapstall, can you tell us where you were the night of November 4th?
Я должен быть в О'Харе в... 8:00.
Should be at O'Hare at... 8:00 p.m.
У больницы не будет никаких этических возражений если у позволю тебе быть в операционной.
The hospital would have no ethical objection if I let you be in the O.R. with me.
Ведь признаете же вы за мною некоторую опытность, то есть в этих делах; ведь знаю же я кое-что, и вы сами знаете, что я могу знать кое-что.
You do admit that I have some experience-in this sort of thing, I mean; I know something about it, and you know that I may very well know something about it.