Примеры использования: естественные на

Эти космогонии были естественны на старой земле, заселенной человеком так редко, что он не заслонял еще природы.
"These cosmogonies were natural to the old earth, so sparsely populated by man that he did not yet obscure nature.
Он сказал об этом так, как будто это была самая естественная вещь на свете.
He let it out as the most natural thing one could say.
Вначале, решив, что вы считаете дарителем полковника Кемпбелла, я принял этот поступок за изъявление отеческой заботы, то есть самую естественную вещь на свете.
At first, while I supposed you satisfied that Colonel Campbell was the giver, I saw it only as paternal kindness, and thought it the most natural thing in the world.
Это естественный прогресс, на самом деле.
It's a natural progression, really.
Судя по приборам, естественные разрушения длятся на этой планете уже несколько столетий.
Readings indicate that natural deterioration has been taking place on this planet for at least several centuries.
- Плачь - естественная реакция на боль.
Crying is a natural response to pain.
Страх... это естественная реакция на приближение к истине.
Fear... it's a natural reaction to moving closer to the truth.
Ну, судороги - это естественный неврологический ответ на многие раздражители... физиологические, фармакологические, идиопатические.
Well, convulsions are a neurological response to many stimuli... physiological, pharmacological, idiopathic.
Это естественно: хозяйка была на севере, на похоронах Эбернети, а компаньонка взяла выходной и отправилась на экскурсию в Борнмут.
That's natural enough - she was up North at the Abernethie funeral and Gilchrist had been given the day off and had gone on an excursion to Bournemouth.
Ей в начале болезни подстригли ее густые и длинные волосы, и теперь она убирала их в простую прическу с естественными локонами на висках и на шее.
Her thick, long hair had been partly removed at the beginning of her illness, and now she wore it simply combed in its natural tresses over her temples and neck.
Я выхожу из себя, когда кто-то считает, что несколько схваченных на лету попсовых психологических фраз могут управлять нашей самой глубокой, непокорной и естественной реакцией на смерть ребенка.
And I lose my temper when someone suggests that a handful of pop-psych catch phrases can control our most seminal, intractable, and natural reaction to a dead child.
Это моя естественная реакция на драку.
It's my natural reaction to fight.
Это прискорбно, но это - естественная реакция на то, что вы вините себя в смерти жены.
It's a tragic but natural response to the guilt you feel over your wife's death.
И снова я лишь один, и естественно сторона, на которой я голосую, находится в меньшинстве.
Once again, I'm only one person, so naturally the side I vote for will be the minority.
- Это естественная химическая реакция на наши феромоны.
- It's a natural chemical response to our pheromones.
Просто будьте естественны и оставьте на сцене пинту крови.
Just be yourself and leave a pint of blood on the stage.