Примеры использования: естественная среда

Измеряет поля постоянного тока, а также естественную электромагнитную среду.
Measures DC fields and the natural electromagnetic environment.
В свою очередь, демократия создает естественную среду для защиты и эффективной реализации прав человека.
In turn, democracy provides the natural environment for the protection and effective realization of human rights.
Третий вопрос, защита нашей естественной окружающей среды, возможно, станет критическим вопросом, затрагивающим нашу планету.
The third issue, protection of our natural environment, will probably become the crucial issue affecting our planet.
Мы не должны беспокоить их в естественной среде.
We don't want to disturb them in their natural habitat.
Нельзя даже сбросить промышленные отходы, т.к. это может навредить "естественной среде обитания".
You can't dump industrial waste as it may harm the "natural habitat".
Посмотрим, как выглядят Сторожевые Псы в естественной среде обитания.
Let's see what the Watchdogs look like in their natural habitat.
Искусственная экосистема, имитирующая естественную среду.
It's an artificial ecosystem designed to simulate Corky's natural habitat.
Вода - твоя естественная среда обитания.
Your natural habitat is in the water, you see.
- в ее естественной среде обитания.
In its natural habitat.
" Посмотрите, это приемный ребенок в её естественной среде обитания".
"Look at the foster kid in her natural habitat."
Наконец я смогу увидеть ночных фурий в их естественной среде обитания!
Finally, the chance to see Night Furies in their natural habitat!
Субъект, наблюдаемый в своей естественной среде, показал свою истинную суть.
The subject, observed in his natural habitat, has revealed himself for what he is.
Надо же, заучка не может скрыться от своей естественной среды обитания даже на каникулах.
Oh, look, a nerd can't stay away from her natural habitat even during spring break.
Я наблюдаю за учениками в их естественной среде обитания, потому что я их не понимаю, хоть и должен быть одним из них.
I watch students in their natural habitat because I don't understand them, and, you know, I'm supposed to be one.
Это моя естественная среда обитания.
I'm in my natural habitat.
К тому же, это даже не их естественная среда обитания.
Plus this isn't even their natural habitat.