Примеры использования: если я скажу

- А что будет, если я скажу "нет"?
"What would happen if I said No?"
По-моему, если я скажу Лилиан все без обиняков, она и сама не захочет, чтобы я оставался с ней.
I think if I were to put the matter to her clearly, she wouldn't expect me to stay.
Если я скажу тебе кто, моя семья ничего не получит.
I tell you who, and my family gets nothing.
А сейчас, если вам нечего мне сказать, то извините, я очень занят.
And now, if you have nothing further to say, I am a very busy man."
Они меня убьют, если я скажу.
They'll kill me if I do.
Надеюсь, вы извините меня, если я скажу, что до сих пор у вас все делалось крайне неряшливо.
I hope you will forgive me if I say that, up to now, it has been done clumsily."
- А если я скажу то, что знаю, вы обещаете рассказать все, чего я не знаю? - спросил Морсер.
"Well, you promise me, if I tell all I know, to relate, in your turn, all that I do not know?"
- Если я скажу, вы обязаны защитить меня.
I tell you, you gotta protect me.
- А как ты отреагируешь, если я скажу, что нам каждый раз будут сообщать точное место очередного убийства?
"What if I told you we were going to be given the exact location of the first murder?"
Если я скажу, что эта квартовая посуда весила тридцать фунтов, то читатель поймет, что собирание дождевой воды было весьма нелегкой задачей.
When I say that this one-quart vessel weighed all of two stone, the reader will realize that the mere gathering of the rainwater was no light task.
Если она хочет мне что-то сказать?
What if she wants to tell me something?
Если я сказала "нет", значит, нет.
I said no and I mean it.
Надеюсь, вы поверите, если я скажу вам, что мне труднее сносить вашу непоследовательность, чем все ваши пытки.
I trust you will believe me when I tell you that your illogic is far more painful for me to endure than all your tortures."
- Вы будете смеяться надо мной, если я скажу вам.
"You will laugh at me if I tell you.
- Надеюсь, вы не посчитаете меня дерзким, если я скажу, что, возможно, мне придется снова навестить вас.
'I hope you will not think me impertinent when I say, that I may have to call on you again.
И если она пытается мне что-то сказать?
What if she's trying to tell me something?