Примеры использования: если я сейчас

Если я сейчас уйду, я больше никогда не вернусь.
If I go now I go for good.
Если я сейчас спущусь к патологоанатомам.
If I went down to pathology right now,
- Если я сейчас соглашусь стать его женой, то тем самым сразу докажу Эшли, что нисколько он мне не нужен, что я просто дурачилась, хотела вскружить ему голову.
And if I married him right away, it would show Ashley that I didn't care a rap-that I was only flirting with him.
Не возражаешь, если я сейчас пойду домой?
Would you mind if I went home now?
Если я сейчас умру...
If I died right now...
Если я сейчас прервусь, я собьюсь.
If I stop, I'll lose the order.
Не возражаете, если я сейчас попробую?
Mind if I take a run?
Ничего, если я сейчас быстренько сгоняю в туалет?
Would it be okay if I went to the bathroom really fast?
Если я сейчас же, немедленно, не поговорю с сенатором, вполне возможно, уже завтра нам всем придется искать работу.
If I don't talk to him immediately, we can all start looking for jobs tomorrow morning.
Если я сейчас малодушна, значит все эти блага не пошли мне впрок, подумала я.
If I were weak now, what had I profited by those mercies?
Будет ли это неуместным, если я сейчас тебя крепко обниму?
Would it be inappropriate if I gave you a big hug right now?
- Если я сейчас сбегаю в "Герб Дедлоков", уложу свой чемодан и найму двуколку, или фаэтон, или что попадется, у нас останется еще час до отъезда.
"If I run down to the Dedlock, and get my portmanteau fastened up, and order a gig, or a chaise, or whatever's to be got, we shall have an hour then before starting.
Если я сейчас уйду, то не вернусь.
If I leave now, I'm not coming back.
- Если я сейчас пойду домой,
- If I go home now,
Не возражаешь, если я сейчас воспользуюсь магией?
Do you mind if I use my magic now?
Если я сейчас отдохну, завтра мы сможем отправиться домой.
If I rest now we can go home tomorrow.