Примеры использования: если я приеду

Ведь если б я не приехала, ты бы всё равно его не оставила?

If I hadn't come you would have stayed with him all the same, wouldn't you?"

Если я приеду один, все решат, что я просто неудачник.

If I go by myself, everybody'll think I'm a big loser.

Если бы я приехал вовремя То никогда бы не увидел её.

If I had arrived on time, I never would have seen her.

Но если бы я не приехал, мой брат был бы мертв.

But if I hadn't come, my brother would be dead.

А ты будешь рад, если я приеду?

Сказал, если я приеду пораньше, он отложит мне три бутылки.

Said if I got there early enough, he'd put three bottles aside.

Но дело в том, что если б я и раньше приехал - все равно б они оперировать не взялись.

But the point is that even if I'd come earlier they still wouldn't have been able to operate.

Быть может, вы не откажетесь позавтракать сегодня у меня, а не то, если хотите, я могу приехать к вам: домой или в канцелярию, как вам будет угодно.

Wouldn't you like to come to lunch at my residence or receive me at yours? Or let me come to your office and talk this matter over.

Если бы я приехала на 10 минут позже, ты бы уже ее в другой позиции поддерживал.

If I'd have arrived 10 minutes later, you'd have been supporting her brains out.

- А знаете, Иван Петрович, что если б я к вам приехала!

"I tell you what, Ivan Petrovitch, how if I should come to see you?

Что бы они сказали, если бы я не приехал к ним?

What would they say if I did not go?"

Даже если бы я приехал раньше, я бы ничем ему не помог.

If I'd come sooner, it wouldn't have helped.

Что если я приеду к тебе завтра, чтобы починить те часы у тебя на каминной полке?

What if I call around to your place tomorrow and try to fix that clock on your mantlepiece?

Я пытаюсь выглядеть лучше, но вряд ли это получится, если я приеду за ней на скейте.

I'm trying to seem like I'm the better option, which I don't think I'm going to when I show up to pick her up on my skateboard.

- Если бы я могла тогда приехать! - сказала Беатрис.

'If only I could have been there,' she said.

Если бы вы мне сделали честь приехать ко мне?

If you would do me the honor to stop with me."