Примеры использования: если я при

Но, возможно, он считает, что мистера Кэри легче разговорить, если меня при этом не будет.
But he might have thought hed get Mr Carey to talk better if I wasnt there.
Я уж решилась: если я не буду при нем всегда, постоянно, каждое мгновение, он разлюбит меня, забудет и бросит.
I have come to the conclusion; if I'm not always with him continually, every minute, he will cease to love me, forget me, and give me up.
-Я очень, очень хочу его увидеть! - воскликнул Питер. - Даже если у меня при этом душа уйдет в пятки.
"I'm longing to see him," said Peter, "even if I do feel frightened when it comes to the point."
Если я упомяну при нем твое имя, он меня высмеет.
If I bring your name up to him, he will laugh me out of the room.
Если бы я хотел при помощи пули выразить свое недовольство политикой мэра, я бы зачистил полицейских, первым делом.
If I wanted to use a bullet to express my displeasure with the mayor's politics, the first thing I'd do is clear out the heat.
Если я ошибся при вводе команды, нажал одну неверную клавишу, двери камер не откроются.
If I mis-typed one command, hit one wrong key, the cell doors won't open.
Боже, если бы я только мог при этом присутствовать!
Oh, if I could only be out there!
Если ты обещаешь мне, что отступишь при первом же сигнале об опасности.
I mean... if you promise me that you will bail at the first sign of trouble.
- Значит, так: если я останусь при своем бизнесе, ты выйдешь за меня?
"As I understand it, if I keep right on at the business game, you'll sure marry me?
Но в Чесни-Уолде мне будет лучше - там для сорной травы больше простора, чем здесь; да и нашей милой старушке будет приятней, если я останусь при ней.
But I shall get on best at Chesney Wold, where there's more room for a weed than there is here; and the dear old lady will be made happy besides.
Будет лучше, если я пристрелю тебя при попытке побега.
It'll look better if I shot you while you were running.
Ну, если бы я звонил при более благоприятных обстоятельствах.
Well, I wish I were calling under better circumstances.
Если я погибну, то при полном наряде.
If I die, I will die well-dressed.
Если только, конечно, я не при смерти, тогда я захочу, чтобы ты постоянно был рядом.
Unless, of course, I was dying, and then I'd want you around me constantly.
Я хочу принести пользу нашему делу, но если меня поймают при входе или выходе из посольства, это будет...
I want to do something really important for the cause, but if I'm caught coming in or out of the embassy, it'll...
Если бы я так пошутил при Шошанне она бы просто уставилась на меня в упор.
See, if I made a joke like that to Shoshanna, she would just stare at me.