Примеры использования: если я правильно помню,

Если я правильно помню, на полу в туалете валяется расческа.
If I remember correctly, there's a comb on the floor of the bathroom.
Вообще-то, если я правильно помню, немного кривоват.
Actually, if I recall correctly, a slight curve.
- И, если я правильно помню, большой зануда, -сказал я.
'He's a deadly dull writer if I remember rightly,' I said.
Если я правильно помню, она больше никогда не воровала ожерелья.
If I remember correctly, she never stole a necklace again.
если я правильно помню, в последний раз Улуновый убийца нападал 5 лет назад.
If I recall correctly, the Oolong Slayer last struck five years ago.
- Ну, если я правильно помню, командный центр на вершине строения.
-Well, if I remember rightly, the command centre's at the top of the structure.
Если я правильно помню, то
If I remember correctly
— О, в самом деле, и если я правильно помню, сегодня там день стирки.
- Oh, indeed, and if I recall correctly, today is laundry day.
Ты ведь и раньше это делала, Кейт, и если я правильно помню, ты целовалась с ним, а у него даже не было того, что тебе было нужно.
You've done this before, Kate, and if I remember it right, you made out with him, and he never even had what you said you could get.
Если я правильно помню, первая песня была обо мне,
IF I REMEMBER, THE FIRST SONG WAS ABOUT ME,
Здесь, если я правильно помню, было окно к пожарному выходу.
This, if I recall, was a window out to a fire escape.
И если я правильно помню, семь, как у этого.
And if I remember right, 7, just like this guy.
Если я правильно помню, две большие и одна маленькая.
If I remember two large, one small.
Если я правильно помню, муж был главным подозреваемым.
If I recall, the husband was the primary suspect.
Если я правильно помню, в песне говорится что единственный способ убить его это разорвать на части.
If I remember right, the poem says ...the only way to kill it is to hack it into pieces.
если я правильно помню, что мать говорила, это займет не более секунды.
If I remember what my mum taught me, this should only take a second.