Примеры использования: если я попрошу

Но если я попрошу Джима, надо полагать, Джим меня проводит.
He thought Jem might escort me if I asked him.
Этого не будет, если я попрошу адвоката
That won't happen if I lawyer up.
А что, если я попрошу прощения?
What if I said sorry?
Что, если я попрошу вас осмотреть все мои ящики и согласиться, что мне удалось кое-что открыть?
Suppose I ask you to look through my drawers and agree with me about all my new species?"
Если я попрошу тебя помочь мне, ты волен отказаться, и я найду других, которые помогут.
If I ask you to help me, you can refuse and I will find others who will help me.
И если бы я их попросила, они бы меня убили.
And if I went to them, they'd kill me.
Что если я попрошу тебя забыть о том, что было И вернуться туда, на чем мы остановились?
What if I said let's forget everything and pick up where we left off?
Я знаю, ничего хорошего не выйдет, если я попрошу остаться.
And I know nothing good can come of me asking you to stay.
- Послушай, ты серьезно сказала на днях, что не выйдешь за меня замуж, даже если я попрошу?
"I say, did you mean it the other day that you wouldn't marry me if I asked you?"
Надеюсь поэтому, вы не сочтете с моей стороны дерзостью, если я попрошу вас не принимать у себя ночью дам.
I hope you won't think me, therefore, guilty of impertinence, if I beg you not to bring any more ladies in at that time of night.
Если я попрошу его оставить нас, он обидится.
To ask them to leave would be an insult.
Если б он меня очень хорошо попросил....
If he really asked me nicely...
Ты не обидишься, если я попрошу тебя уйти?
Would you think it awfully rude of me if I asked you to go away?"
Вы не обидитесь на меня, если я попрошу отложить нашу прогулку?
Would you be angry if I beg you to postpone our outing?
Будет считаться плохим поведением, если я попрошу еще одну конфетку?
Would it be considered bad behavior to ask for another chocolate?
Я не надену ту кобальтовую безрукавку, даже если ты меня попросишь.
I'm not wearing the cobalt vest if you ask me to.