Примеры использования: если я не получу

Так что если я не получу чек к понедельнику, твои тюремные дружки по душевой устроят тебе вечеринку "добро пожаловать обратно".
So unless I get a check by Monday, your shower buddies from jail will be throwing you a welcome-back party.
Хэнк умрёт этим утром, если я не получу ключ, что дала тебе твоя тётя.
Hank will be dead by morning, unless I get the key your Aunt gave you.
Мистер Дилано, полиция арестует вас если я не получу сегодня деньги.
Mr. Delano, the police are going to arrest you unless I get some money today.
Он знает, что, если я не получу крови, как о том сказано в Древнем Законе, Нарния погибнет от огня и воды.
He knows that unless I have blood as the Law says all Narnia will be overturned and perish in fire and water."
Если я не получу эту работу, я закончу тем, что окажусь к примеру, в "Тако Белл".
If I don't get this job, I might end up working at, like, a Taco Bell somewhere.
В смысле, с другой стороны, если я не получу денег в ближайшее время...
I mean, besides, if I don't get some money soon...
Если я не получу от вас вести в течение десяти дней...
If I don't hear from you within ten days...
Если я не получу управление то наша орбита будет уменьшатся.
If I don't get control, our orbit's gonna decay.
Именно, и мисс Лемаршель придется меня уволить если я не получу хотя бы какие то личные сведения о нем.
And Ms. Lemarchal will have me fired unless I get at least one personal detail about him.
Кто это слушает, ваш друг сейчас умрет, если я не получу деньги.
Whoever is listening, your friend here is gonna die unless I get my money.
Если я не получу вызова от лорда Стайна, я сам его вызову, черт подери!
If the challenge don't come from him, by Jove it shall come from me."
Если я не получу эту роль, я больше никогда не съем макароны с сыром.
If I don't get this part, I'm never gonna eat macaroni and cheese again.
Если я не получу этот мундштук, звук будет ужасный.
If I don't get that reed, I'll sound terrible.
Но если я не получу пятёрку за сочинение по Гамлету...
But if I don't get an A on my Hamlet essay...
Если я не получу немедленного и полного объяснения того, что здесь сейчас происходит, то уйду прямо сейчас.
If I don't get an immediate and clear explanation on what the hell is going on here,
Знаете, хочу сказать, что даже если я не получу работу, это было самое лучшее собеседование.
Look, I just want to say, even if I don't get the position that this was the best job interview ever.