Примеры использования: если я куплю

А что, если я куплю кусок мяса, съем половину, а остальное попытаюсь всучить обратно?
How'd you think if I bought a steak an' et half an' try to bring it back?
Что если я куплю тебе пони?
Hey, i could buy you a pony.
Я тебя прощу, если ты позволишь мне купить тебе выпить.
You can make it up to me by letting me buy you a drink.
Ничего, если я куплю носки завтра?
Would it be all right if I got the socks tomorrow?
Что если я куплю всю твою компанию?
How about I buy your whole company?
А кто пригонит мою машину к дому, если я куплю мотоцикл?
Who'd drive my car home if I buy a bike?
Это как если бы я купил инвалидную коляску, чтобы передвигаться повсюду.
That's like me buying a wheelchair to cruise around in.
"Если бы я купил ему побольше вещей".
"I wish I bought him more stuff."
Так что серьёзно, ты же не возненавидишь меня, если я куплю себе такие же, да?
So, really, you're not gonna hate me if I actually get those, too, huh?
Что, если я куплю тебе сумочку и пойдем сделаем это.
How about I buy you a purse and we go do it?
Если я куплю бутылку, а потом окажется, что никакой шхуны мне не получить, значит, я сунул голову в пекло совсем зазря.
If I were to buy the bottle, and got no schooner after all, I should have put my hand in the fire for nothing.
Ладно, а если я куплю её?
Well, can I buy it?
Это как если б я купил свой выпускной.
I mean, that'd be like me buying the senior prom.
Но если я куплю лекарство и приму его, то всё будет хорошо.
But if I get this filled, and put it on, it'll be fine.
Что, если я куплю вам кусочек?
How about I buy you a slice?
А если я куплю какие нибудь штаны?
If I buy some pants?