Примеры использования: если я заболею

Хорошо, даже если я заболею, то не сегодня.
Yeah, well, even if I were gonna get sick, it's not gonna happen today.
Например, внушить директору кафе закрыться раньше для нас, а если я заболею?
Like compelling the owner of a diner to close early for us, or what if I get sick?
А если я заболею, доктор, и потребуется особое...
But what if I get sick, doc, and need special, you know?
Кто знает, если бы я не заболел, возможно, я бы никогда не притормозил и, возможно, у меня уже случился бы сердечный приступ и я умер, так что...
Who knows, if I hadn't had got sick, I might not have ever slowed down and I might have already had a heart attack and died, so...
Просто, если я заболею, я могу заразить сопровождающих, а без сопровождающих будет анархия.
It's just, if I'm sick, I might get the chaperones sick, and without chaperones, it's anarchy.
Если я заболею, будешь на мне практиковаться.
I'll get you to examine me if I get sick.
- А если я не заболею?
"Maybe I won't get sick."
Если повезет и я заболею.
With any luck, I'll get sick.
Если я заболею, вы сможете исследовать симптомы.
If I get sick, you can study my symptoms.
- Не переживай, если я заболею, уже ты будешь заботиться обо мне.
Don't worry, if I get sick, then you'll just take care of me.
Надеюсь, если я заболею, вы будете также обо мне заботиться.
I hope if I ever get sick, you guys take as good care of me.
Нет, смысл этого пункта был заставить тебя заботиться обо мне, если я заболею.
No, the intent behind that clause was to force you to take care of me when I'm ill.
- Да, если я заболею или ногу сломаю.
Yeah, if I fall ill or break a leg or something.
Я никак не мог выбросить из головы эти дурацкие мысли и наконец решил сделать вот что: пойти домой и повидать ее на случай, если я и вправду заболею и умру.
Anyway, I couldn't get that off my mind, so finally what I figured I'd do, I figured I'd better sneak home and see her, in case I died and all.
Если бы я заболел или был бедным, если бы у меня было другое имя.
You'd love me whether I was sick or poor, or if I had a different name.
'Если повезет и я заболею'?
"With any luck, I'll get sick"?