Примеры использования: если я в

- Папа, ты не будешь возражать, если я в пятницу поеду на ферму?

"Father, would you mind if I went down to the ranch Friday afternoon?"

А если я в церкви или со своими соседями стану говорить как белая?

Now what if I talked white-folks' talk at church, and with my neighbors?

- Мистер Пип, что вы скажете, если я в понедельник возьму себе отпуск?

"What do you think of my meaning to take a holiday on Monday, Mr. Pip?"

- А если я в конце концов вас не кликну и убегу от вас?

"And what if I don't send for you after all, but run away from you?"

Не знаю, что случится, если меня в конце концов выведут из себя!

I don't know what may happen if I am carried beyond myself at last!

Так что, если я в клубе, значит я в клубе.

So, if I belong, I belong.

Если я в кого-то верю или кем-то восхищаюсь, независимо от жанра, я буду очень рада поработать с ними.

If I believe or admire someone, regardless of the genre, I will be very happy to work with them.

- Ты же сам сказал, что не моя вина, если я в него влюбилась.

"You said yourself I couldn't help it if I'm in love with him."

Могу хоть всю ночь пить, и ничего не будет заметно, особенно если я в настроении.

I can drink all night and not even show it, if I'm in the mood.

Но я хотела бы тебе рассказать все, что ты должен знать, чтобы твоя гордость не страдала, если я в самом деле стану твоей женой.

But I would have thee know that which you should know for thy own pride if I am to be thy wife.

- Вот я и решил, что будет гораздо лучше, если я во всем признаюсь. Сейчас, перед вами. Я имею в виду тот самый инцидент.

"Well, I decided that I'd best come clean. About yesterday, I mean.

Ничего, если я в баре подожду?

Mind if I wait at the bar?

Прости меня, если я в чем-то ошибался.

I'm sorry if I made any mistake.

Это послание, если я в них что-то понимаю.

That's a message if I ever read one.

- Я тоже иногда могу быть довольно ядовитым, если я в настроении.

I can be quite sarcastic when I'm in the mood.

Если я в опасности, значит, и ты тоже.

If I'm in danger, so are you.