Примеры использования: если я был

Если я был резок и глуп насчет Полины и Де-Грие, то он резок и скор насчет русских.
If I was hard and undiscerning as regards Polina and De Griers, HE was hard and undiscerning as regards Russian people generally.
Если я был тебе занимательным спутником, то, уверяю тебя, этого я как раз и желал.
If I have been an entertaining companion to thee, I promise thee it is what I have desired.
А если бы у меня был еще один шанс,
If I did get another chance,
"Если бы со мной был мальчик, - подумал он, - он растер бы мне руку от локтя донизу.
If the boy were here he could rub it for me and loosen it down from the forearm, he thought.
- А если бы у меня было лекарство, что тебя либо вылечит, либо убьет, должен был бы я дать его тебе?
"If I had a medicine that might cure you and also might kill you, should I give it to you?
если бы я был на твоём месте,
If this was happening to me,
Если бы у меня был велосипед.
If I could ride a bicycle.
Я ненавидел отца, ненавидел мать. Если бы у меня были братья или сестры, я и их бы ненавидел.
I hate my father and I hate my mother and if I had had sisters and brothers, I would hate them, too.
Если я был прав об этом...
If I'm right about this...
Если б я был решительным...
If I could cut bait...
О, если бы только я была сильной!
Oh, but that I had great strength!
- Если бы у меня был взрыватель, старик не погиб бы.
"If I had had the exploder the old man would not have been killed.
А что, если я был бы Тёмным?
What if I was Dark?
Если бы я был в Москве, - думал Николай Николаевич, - я бы не дал этому зайти так далеко.
If I had been in Moscow, thought Nikolai Nikolaevich, I would not have let it go so far.
А что если у меня есть немного денег?
What if I got some money?
- Если бы у меня были такие снимки и те люди знали бы про них, то я бы опасался за свою жизнь, - сказал Адам со вздохом.
Adam sighed. "If I had those pictures and those men knew it, I wouldn't think my life was very safe," he said.