Примеры использования: если я бы

Что я если я бы, рылся в твоей коробке?
What if I went into your box?
Если я бы могла все вернуть обратно, я бы все сделала.
If I could take it back, i would.
А что, если я бы смогла их найти?
I wonder if I could find them.
Если желаете, я мог бы рассказать вам об истории этого восхитительного сооружения.
Perhaps I can give you some history on this fascinating building."
Если бы только я смогла бы связаться с Чарльзом. Она нуждалась в нем сейчас, как никогда в жизни.
If only I could have reached Charles. She needed him now more than she had ever needed anyone in her life.
- Если куда отлить, я бы по частям отнёс.
'If there was something smaller to put it in I should do it myself, bit by bit.'
Конечно, на самом деле я ничего не видела, если бы я знала, я бы выглянула.
Of course I didn't really see it, because I mean if I'd known it was going to happen, I would have looked out.
Вряд ли вы его сейчас найдёте, но, если найдёте, я хотел бы на него взглянуть.
Doubt if you'll find him now, but I'd like to see him if you do.
Что если я бы попытался причинить тебе боль?
What if I tried to hurt you?
Если я бы я не увидел часы, он бы...
If I hadn't seen the watch, he...
И если быть честным, мне хотелось бы побыстрее закончить сделку.
And to be honest, I'd like to close a deal for a change."
— Я знаю, миссис Бинеке. Если бы у меня было бы побольше времени, я обязательно бы нашел.
"I know, Mrs. Benecke. If I only had a few more days, I know I could---"
Если б я знала, было бы с чем бороться.
If I did, I'd have something to battle.
- Если возможно, я хотел бы поговорить и с ним.
'Perhaps we might go out and speak to him.'
- Если б можно, я бы ушла домой.
"If I didn't have to stay I'd leave.
- Скажи спасибо, если бы не я, задали бы тебе жару.
"I saved you from a licking," Lee said.