Примеры использования: если этот

Если этот человек когда-либо побеспокоит вас снова, сообщите об этом в Камелот.
If this man ever troubles you again,word is to be sent to Camelot.
Если этот разговор не для моих ушей, значит, он и не для моего дома.
If your talk is unfit for my ears, it's unfit for my house, too.
Если это мои бомбарды, они должны были обшить их деревом.
If they're my bombards, they must have cased them with wood.
- Капитан Сирл хотел бы видеть вас, мадам, если это вам удобно, - сказал Роберт.
'Captain Searle would like to see you, if it would be convenient, Madam,' said Robert.
А если этот начальник заслуживает подобного неподчинения, заслуживает много худшего, возможно?
And if that superior merits such insubordination, merits worse than that, perhaps?
Если этот ковёр был привезён из Афганистана, тогда, всего вероятнее, это героин.
If this rug was imported from Afghanistan, then this seems likely to be heroin.
"Ведь я люблю тебя", а если нет, если это безумство немыслимо, то тогда... ну, да чего пожелать?
"I love you," and, if she would not so come, or if to hope that she would ever do so was an unthinkable absurdity-why, then there was nothing else for me to want.
Дополнительные индикаторы позволят увеличить прибыльность тактики, особенно, если это будут осцилляторы.
Additional indicators will increase the profitability of tactics, especially if they are oscillators.
Гарри побежал. В голове не было других мыслей, кроме мысли об отце... Если это был он... если это и вправду он... он должен знать, должен выяснить...
Harry began to run. He had no thought in his head except his father... If it was him... if it really was him. he had to know, had to find out..
Если этот токсин или антидот здесь, я хочу их найти.
If that toxin or antidote are in here, I want them found.
Что, если этот парень бредит, как в параноидальном шизофреническом припадке?
What if this guy's actually delusional, as in the paranoid schizophrenic variety?
Если этот Международный план действий эффективно осуществлять, то он будет во многом содействовать усилиям по борьбе с этим злом.
If implemented effectively, the International Plan of Action will greatly assist efforts to combat this scourge.
К сожалению, нет возможности отказаться от операций сжатия, если это требование поставщика.
Unfortunately, there’s no way to prevent shrink operations if they’re vendor-mandated.
Если эта пуля моя, то на ней будут мои инициалы -- "К. К." с полумесяцем.
If it's mine, you'll find my initials on it-C.C.-with a crescent.
Чтож, возможно Пратт позволит тебе упасть на хвост, если этот адрес что-нибудь даст.
Well, maybe Pratt will let you tag along if that address amounts to anything.
Если этот парнишка, Саймон, думает, что уборщик был замешан, это могла быть месть.
If this kid Simon thinks the janitor was involved, it could be revenge.