Примеры использования: если это так

Если это так, то где же он, бог?
If so, where was He?
Но если это так, то, значит, вы знали что-то такое, чего не знали мы.
But if so, you must know something that we did not know.
Нет, если это так выглядит.
Not if it looks like that.
И даже если это так, какое право он имеет навязывать его другим?
And if it is, what right has he to impose it on the others?
А если это так, то вряд ли мне удастся там зацепиться, особенно после этого дурацкого скандала в Чикаго.
If that's the case, I wouldn't have a chance to break in there, particularly after my Chicago trouble."
Почему нас пугает смерть, и если это так, то почему люди поступают так, как будто ее не существует?
Why does death terrify us, and if it does why do people act like it does not exist?
"Если это так, - кипела Кейт, - убью их обоих.
If he does, Kate thought, I'll kill them both.
Если это так много значит для тебя.
If it means that much to you.
- Хорошо, если это так важно.
"All right, if it's that important."
- Если это так просто, почему же он их обменял, а не вычистил сам?
"If it's so easy, why did he trade them and not clean them himself?"
Если это так, то тогда дата отплытия из Филадельфии и дата крушения легко бы определили самый океан.
If this were so, then the dates of sailing from Philadelphia and of being wrecked would easily determine which ocean.
Если это так, то он нуждается в помощи.
If he is, he needs help.
Если это так, я считаю это несправедливым.
If that's true, I call it unfair.
А если это так, то вполне можно допустить, что она могла добровольно уйти из этого мира.
And, if that were so, was it not also possible that she might have taken her own life?
Если это так, мне хочется выразить ему благодарность.
If so, I should like to thank him.
И если это так, то он выдающийся актер!
But if he was William Bosner, then he was certainly a most accomplished actor!