Примеры использования: если это с

Если это с тобой происходило, песня получается лучше?
Is a song better if it really happened to you?
Если этот подросток с Биллиботтона, следовательно, он урожденный Дахла.
If there is a young man outside from Billibotton, he is nonetheless a Dahlite.
Если бы это со злости или в отместку, мне стало бы горько, но ты же ее знаешь не хуже меня, ты и сама понимаешь, ничего такого нет.
If it had been done in malice or to get back at me I might be hurt, but you know her as well as I do, you know it's neither of those.
А уж если ему этого мало, он со мной и расправится.
Even if he hadn't, I thought he'd come after me."
- Если ты этого хочешь, пойду с удовольствием.
' If you'd like me to, of course I will.'
- Мой дорогой друг, если девушка нервничает, это связано с молодым человеком, а не с преступлением.
"Oh, my dear friend, when a girl is nervous it usually means a young man, not crime."
- Если скинуть эти туфли с каблуками, будет легче.
"Ef she'll take off them high heel shoes, she'll git along better."
- Мистер Уэллс, я хотел бы задать вам один вопрос, конечно, если это позволительно с точки зрения профессиональной этики.
"Mr. Wells, there is one thing I should like to ask you-that is, if it is not against professional etiquette.
Так что если это с моей стороны эгоистично, прошу прощения.
So if that's selfish, excuse me.
Если это верно, человека с такими способностями нельзя упускать.
If indeed he had, he was well worth hanging on to.
И если обе эти спекуляции вырвать с корнем, - всё быстро у нас выправится, и успехи будут ещё более поразительными.
If these two kinds of speculation could be torn up by the roots, everything in our country could be put right quickly and our successes would be even more striking.
- Ну, я едва ли мог зарубить топором Кору, если в это время развлекался с Соррел за несколько миль от места преступления.
"Well, I could hardly be taking a hatchet to Cora if I was dallying with Sorrel miles and miles away.
Если бы не Слэттери, если бы не эта мерзавка Эмми со своим ублюдком, прижитым от управляющего, Эллин была бы жива.
If it hadn't been for the Slatterys-if it hadn't been for that nasty Emmie who'd had a bastard brat by their overseer-Ellen wouldn't have died.
Если Толли собрал этих людей вместе с какой-то целью - а мне кажется, это так, - значит, "сюрприз", о котором он упоминал, связан с этой Рашбриджер.
If Tollie got those people together on purpose, as I feel pretty sure he did, then the 'surprise' he talked of springing on them had something to do with this Rushbridger woman.
- Ничто не стоит трех долларов, если этого нельзя унести с собой, сказал Вирджил.
"Aint nothing worth three dollars you caint tote off with you," Virgil said.
Молленхауэр редко утруждал себя появлением на людях и уж если делал это, то с расчетом на соответствующий эффект.
Rarely did he trouble to put in a personal appearance, and then only for the weight and effect his presence would have.