Примеры использования: если что-то

И если что то случится, клянусь Богом, я...
And if anything happened, I swear to God...
Но если что, то мы готовы предоставить все лучшее, чтобы добиться максимального результата при помощи нашего оборудования.
But if there is any time we really give the best to get the maximum results out of our equipment.
Например, если он что-то кому-то говорил...
If, for instance, he had said something to someone -"
Если б здесь что-то было, вы, я уверен, обязательно нашли бы.
If there were anything to find, you would have found it, I am sure."
- Вы, конечно, скажете мне, если я что-то смогу сделать, - ответил мистер Торнтон.
'You will tell me, if there is anything I can do, I'm sure, replied Mr. Thornton.
Что, если он что-то подхватил от трупа?
What if he got something from a cadaver?
Если тебе что-то понадобится, я буду снаружи, хорошо?
- If you need anything, I'll be outside.
Если что-то, что она любит, умирает у нее на глазах...
If something she loves dies in front of her...
Если что то со мной случится , ты знаешь мои пожелания.
If anything happens to me, you know my wishes.
- Если вы думаете, что я что-то об этом знаю, вы ошибаетесь.
'If you think I know anything at all about that, you're wrong.
Но я заставлю его развязать язык, если он видел что-нибудь в ту ночь.
But I could make him talk if he did see anything that night.
Если чувствуете, что мы несправедливы, то заявите это; протестуйте, заявляйте вслух ваше неудовольствие.
If you think that we've been unjust, say so; protest, state your grievance aloud."
- До свидания, Моника, - сказал я. - Если что-то будет нужно, позвони.
I straightened up. "Good-by, Monica," I said. "If there's anything you need, give me a call."
Если с ним что-то случится, Отвечать будешь мне.
Anything happens to him, you have me to answer to.
Если что-то пойдет не так, вы, парни, останетесь сами по себе.
This goes wrong, you guys are on your own.
Если что-то украдено, я пишу еще один рапорт.
We got something stolen, I take another report.