Примеры использования: если что не

- Если ничего не случится, он доставит.

"If nothing happens he will get there.

Как ты смеешь, такое говорить, если ничего не знаешь!

How dare you talk as if you know anything!

И наоборот, если ничего не делать и ничего об этом не говорить, то будет только хуже.

On the contrary, if we do not do anything about corruption and do not speak about it, it will get worse.

Если ничего не посоветовать, будет только хуже.

Doing nothing makes it worse.

То есть, если ничего не произошло...

I mean, if nothing happened...

Со священника ведь спрос особый, если что не так, сразу начинаются толки, пересуды...

If a parson does a thing of that sort, you know, all the world knows.

Роберто, если что не так,

Roberto, if there's anything wrong,

Звоните, если что не так.

Call if there's a problem.

- "Так что, простите меня, если что не так.

So if this comes out wrong, forgive me.

Сохранить эти деньги я могу лишь в том случае, если ничего не буду предпринимать.

My only hope lay in doing nothing.

Если ничего не произойдет, следуй за нами.

If nothing happens, just join us.

- А если ничего не приходит, что тогда?

- And if nothing comes, what then?

Даже если ничего не случится... вероятность все же существует.

Even if nothing happens... the possibility still exists.

Так что, если что, не беспокойся.

So don't worry about a thing.

Если что, не обижайся на отца.

You take it easy on your father.

Что делать, если что не так?