Примеры использования: если честно, то

- Если честно, то получилось как-то странно.
"Actually, it was kind of weird.
Если честно, то я и сейчас иногда летаю.
In fact, I still fly from time to time."
Если честно, то единственное, что меня поражало, так это отсутствие здесь какого-либо намека на порядок.
Frankly, what had struck me was themess everywhere.
Если честно, то я не думаю о нем как о парне
I certainly don't think of him in a romantic way.
Если честно, то я понятия не имею о чем ты говоришь.
Do I know what we're talking about?
Если честно, то я никогда не был хорошим.
To be honest, I was never any good.
Если честно, то провернуть инсайдерные торговые операции и не попасться...
And honestly, to actually pull off insider trading and not get caught...
Если честно, то никогда в жизни я не испытывал такого облегчения.
Honestly, I've never been more relieved in my entire life.
А если честно, то я не прочь хоть немножко побыть в стороне от этой толпы хулиганов, которых ты почему-то называешь учеными.
Frankly, it will be nice to be away from these hoodlums you call scientists.
- Если честно, то нет, сэр.
"No, sir, I can't say as I did.
Если честно, то за последние сутки при мысли, на что я себя обрекаю, я не раз и не два покрывался холодным потом.
But there have been moments in the last twenty-four hours, I don't mind telling you, when I've gone cold all over at the thought of what I was in for.
Если честно, то все, что меня волнует - это кухня.
honestly,all i care about is the kitchen.
Майкл, если честно, то вы опять идеализируете людей.
I honestly think you're idealizing people here again, Michael.
Если честно, то как колоноскопия мозга.
To be honest, it's like a colonoscopy of the mind.
Если честно, то мне непонятно, зачем и кому это я говорю.
Honestly, I don't know why I'm even making these announcements.
Но если честно, то я уже смотрела в меню.
But to be honest, I was already looking at the menu.