Примеры использования: если у тебя будет

Так же как другие когда-нибудь научатся от тебя, если у тебя будет что им сказать.

Just as someday, if you have something to offer, someone will learn something from you.

'Дай мне знать, если у тебя будет свободный вечер.'

'Let me know if you've got a free evening.'

Я знала, что ты посмотришь в лицо своим страхам, только если у тебя не будет другого выхода.

I knew you wouldn't face your fear unless you didn't have a choice.

Подумал, если у тебя будет компания...

I figured if you had some company--

Ты же скажешь, если у тебя будут проблемы?

You would tell me if you were jammed up, right?

Если у тебя будет собака, расстанешься с медведем?

If you get a dog, will you give up your bear?

Если у тебя будет передоз, это плохо скажется на бизнесе.

If you OD, it's bad for my business.

Но после вердикта по делу Переза, прокурор не предъявит обвинение Сантане, если у тебя не будет неопровержимых улик.

But in the wake of the Perez verdict, the DA will not charge Santana unless you have him dead to rights.

Теперь ты знаешь, что делать, если у тебя будет подавленное настроение.

Now you know what to do if you're feeling down.

-Но если у тебя будет дочь...

- And if you were to have a daughter...

Алисия, если у тебя будет возможность, скажи ему, что мы потеряли важного клиента, Эдельштейна.

Alicia, if you get a chance, tell him we lost our top client, Edelstein.

И если у тебя будет стакан, держи его в левой руке.

And if you're holding a drink, keep it in your left hand.

Если у тебя не будет своей армии.

Unless you had an army of your own.

Если у тебя будет животик, то я буду тебя за него щипать.

If you had a pot belly, I would punch you in it.

Кейт мне пообещала вчера вечером, что если у тебя будут трудности, она тебя приютит.

Cate promised me last night that if you were ever in a jam, she'd take you in.

И если у тебя будет что-то ещё...

But if you get anything else...