Примеры использования: если у нее

- А если у нее есть второй ключ?

"And if she has another key?" '

Но какая большая эта рыба и сколько она принесет денег, если у нее вкусное мясо!

But what a great fish he is and what will he bring in the market if the flesh is good.

Ты что, думаешь она возжелала бы тебя, если у нее был бы такой, как я?

Did you honestly think she'd want you when she had someone like me?

- Ну, все равно, она может прожить и без вас; а если у нее окажется много денег, ей будет и легче жить и интереснее.

"Well, even if it isn't, she can live without you and she can live better for having an ample income."

Особенно, если у неё столько налички.

Especially when she's carrying this much cash.

- А если у нее кончится электричество?

And what if it runs out of electricity?

Я не удивлюсь, если у нее имеются постыдные тайны.

I shouldn't be surprised if she had a guilty secret or two."

Если у неё нет близнеца.

Unless she has a twin, sir.

Ее враги -- если у нее есть враги -- не могут соединиться, не могут даже узнать друг друга.

Its enemies, if it had any enemies, had no way of coming together or even of identifying one another.

Если у нее случайно не нашлось еще одной такой маленькой штучки.

Unless she happens to have another of these little gadgets.

- Если у нее была назначена встреча с кем-то, вы можете представить себе, с кем?

"If she were keeping an appointment elsewhere you had no idea with whom that appointment might be?"

Только если у неё нет причины остаться.

Unless she has a reason to stay.

- Если у нее есть план, никто о нем не знает, - с сомнением отозвался доктор Жерар. -Определенные возможности связаны с мистером Коупом.

Dr. Gerard shook his head doubtfully. "If she has plans no one would know about them. There are, you know, certain possibilities where Cope is concerned.

Только если у нее не было возможности ее выровнять.

Unless she never had a chance to straighten it.

Я не удивлюсь, если у неё есть душа.

I wouldn't be surprised if it had a soul.

Любая девчонка, если у нее розовые щеки и кукольное личико, может обвести тебя вокруг пальца.

Every little snip, if she has pink cheeks and a doll's face, can wind you right around her finger.