Примеры использования: если у него

Значит, если человека зовут Джон Дэвис, то он сын, а если у него есть еще одна фамилия, то он твой собрачник.
Then if a man is 'John Davis,' he's a son, but if he has some other last name he's your co-husband.
А что, если у него отберут его магазины?
And what if his stores were taken away from him?
Если у него пошла из носу кровь, то, скорей всего, от того, что кто-нибудь из его же товарищей ушиб его в свалке.
Heavens, if his nose did bleed, the probability is that some of his own kind were guilty of causing it in the confusion of the scuffle.
А наяву если у него и бывали какие мысли, то по большей части о снах.
Such thoughts as he had when he was awake were mostly about his dreams.
Даже если у него есть время.
Even if they had the time.
Никто не способен решить, какие данные в каждом конкретном случае основательны, а какие нет, если у него нет знаний, специально для этого случая подходящих.
No man can judge what is good evidence on any particular subject, unless he knows that subject well.
- Ну, а что если у него нет головы?
- What if it doesn't have one?
- Много, если у него 40 тысяч войска, - отвечал Вейротер с улыбкой доктора, которому лекарка хочет указать средство лечения.
"He has forty thousand men at most," replied Weyrother, with the smile of a doctor to whom an old wife wishes to explain the treatment of a case.
Заметив, что Том как будто не знает, как отпустить придворных, Гертфорд шепнул ему, чтобы он сделал знак рукою, не утруждая себя речью, если у него нет желания говорить.
Observing that Tom did not seem to know how to proceed, Hertford whispered him to make a sign with his hand, and not trouble himself to speak unless he chose.
Если у него есть кровь, мы можем его убить.
If it bleeds, we can kill it.
Если у него и были когда-то моральные принципы, то только в отношении живописи.
Any ethics he had would have applied to painting.
Что, если у него посттравматическое расстройство?
What if he's got ptsd?
- Но если у него был операционный больной?..
'But if he had a patient due for operation...?'
Однако теперь я был абсолютно уверен, если у него и есть приманка, он остережется воспользоваться ею. Он был в наших руках.
Although now, I was fairly certain, even if be had another one he might hesitate to spring it. We had him dead to rights.
Он столько выстрадал, что не удивительно, если у него в самом деле немного испортился характер.
He had suffered so much; it was not surprising if his disposition had soured!
Перейдем поэтому прямо к появлению тюремного сторожа, доложившего Джонсу, что какая-то дама желает с ним поговорить, если у него есть время.
We will, therefore, pass on to the entrance of the turnkey, who acquainted Jones that there was a lady without who desired to speak with him when he was at leisure.