Примеры использования: если ты собираешься

Особенно если ты собираешься готовить.
Especially if you're gonna cook.
Это работает лучше, если ты собираешься остаться.
This works better if you remain still.
Если ты собираешься выйти за него на мои деньги, ты ошибаешься.
If you're planning to marry him on my money, you're mistaken.
- Если ты собираешься бороться со мной, тебе не обойтись одними речами.
"If you're going to fight me, my dear, it will take more than speeches."
Если ты собираешься скрываться здесь...
If you want to keep hiding out here--
Если ты собираешься рисовать, лучше стрелять.
If you're gonna draw, you better shoot.
- Если ты собираешься входить без спросу...
If you walk in uninvited...
Если ты собираешься записаться на курс в колледже,
If you're gonna take a college course,
- Манни, если ты собираешься продолжать проводить свои дурацкие параллели, можешь включить и эту.
"Mannie, if you are going to draw silly parallels, you should include that one.
Я имею в виду, если ты собираешься попасть в Злую Лигу Зла, у тебя должен быть запоминающийся смех.
If you want to get into the Evil League of Evil, you have to have a memorable laugh.
Особенно, если ты собираешься встречаться с моей сестрой.
Especially if you gonna be dating my sister.
Если ты собираешься встретиться с ней, пожалуйста...
If you should see her, please...
Если ты собираешься провести ещё время в Центральной Америке, тебе, вероятно, следует поработать над испанским.
If you're planning on spending more time in Central America, you should probably improve your Spanish.
Если ты собираешься так часто с ней беседовать, ты еще больше, чем обычно, будешь недоволен мной!
If you go to talk to her so often, you will be more discontented with me than ever!"
Короче, похороны завтра, если ты собираешься быть.
Anyway the funeral's tomorrow if you want to go.
Если ты собираешься заменить Воловитца,
If you're going to replace Wolowitz,