Примеры использования: если ты сам

Он ни на что не смотрел. -- Если ты сам не знаешь, ты дурак.
He was not looking at anything. "Then, if you don't know you are a fool.
Я пока не готова... то есть, если ты сам не захочешь сказать.
I'm not ready to-that is, unless you want to tell me."
Тебе не понять, если ты сам этого не чувствовал.
You cannot know what it is if you have not felt it."
Если ты сама не понимаешь, то я не смогу объяснить.
If you don't understand why you shouldn't have, there's no use explaining.
Но это ничего не значит, если ты сам не веришь в себя.
It counts for nothing if you don't believe in yourself.
Дорогой, это бесполезно, если ты сам не захочешь.
Darling, this is useless unless you go with it.
Он хочет, чтобы ты занимался этим, только если ты сам хочешь этим заниматься.
He only wants you to do it if you wanna do it.
Если ты сам, конечно, не хочешь.
Unless you want to do it.
- Нет, даже если ты сам полезешь за пробой.
Not even if you went up there and got it yourself.
Не будет ли быстрее, если ты сама...
Wouldn't it be faster if you actually --
Он говорит, что то, что кто- то уже сказал, лучше всего,... ведь если ты сам не можешь найти главную мысль,... ты можешь позаимствовать ее, чтобы указать верный вывод.
He says someone else has already said it best... so if you can't top it... steal from them and go out strong.
- Эй, мы не сможем помочь тебе, если ты сам себе не поможешь!
Hey, we can't help you unless you help yourself!
Только если ты сам убил его из арбалета.
Only if you killed it yourself with a crossbow.
Если ты сам помнишь как.
If you can remember how.
Будет безопасней, если ты сам будешь за рулём.
It's safer if you drive yourself.
Ладно, если ты сама справишься.
Okay, if you can handle it.