Примеры использования: если ты продолжишь

Если ты продолжишь в том же духе, то всё закончится к выходным.

If you keep this up, you'll be finished by the weekend.

Но если ты продолжишь быть таким же инициативным, обещаю, комиссий будет достаточно.

But you keep taking initiative like that, and I promise, commissions will abound.

Во-первых, если ты продолжишь так её называть, её вообще никто не захочет.

First of all, if you keep calling it that, no one will take it.

Если ты продолжишь так же отвечать на вопросы, можешь остаться.

You keep answering questions like that, you can stick around.

Папа, я всегда буду выигрывать если ты продолжишь говорить мне какие у тебя карты.

Daddy, I'm always gonna win if you keep telling me what your cards are.

Если ты продолжишь перебивать меня, дышатель через рот, то я превращу твою жизнь в ад.

You keep interrupting me, mouth breather, and I will make your life a living hell.

Потому что это уже второе оскорбление, и если ты продолжишь спускать это, к чему это приведёт?

Because this is a second offense and if you keep letting it go, where does it end?

Любой идиот знает, если ты продолжишь накачивать животное, то ты его убьешь.

Any idiot knows you keep drugging an animal, and you'll kill it.

Твоя боль будет сильнее, если ты продолжишь стоят рядом со мной.

Your pain shall increase if you continue to stand beside me.

Если ты продолжишь идти этой дорогой, то же случится и с тобой.

If you carry on along this path, it'll happen to you.

Если ты продолжишь повиноваться.

Только если ты продолжишь пилить там, то тебе на голову свалится игральный автомат.

Except that if you carry on sawing there, you'll have the fruit machine through.

Но если ты продолжишь путаться с моей семьей или в этом случае,

But if you continue to screw with my family or this case,

Я умру, если ты остановишься, я умру, если ты продолжишь.

I'll die if you stop, I'll die if you carry on.

Если ты продолжишь следить за мной, я обращусь в суд.

If you continue to stalk me, I'll press charges.

Нет, но если ты продолжишь орать, может быть, они тебя услышат!

No, but if you keep screaming, maybe they'll hear you!