Примеры использования: если ты про

Если ты про то, что ты посреди ночи забрал ребёнка из палатки Клэр, то да, я слышал.
If you mean you taking the baby out of Claire's tent in the middle of the night, yeah, I heard.
Ну, если ты про бифштекс, то, полагаю, корове.
Well, if you ordered a steak, I'd imagine a cow would be involved.
Если ты про мистера Касдена, то на его деле стоит пометка "Умер", как и у всех остальных пациентов, кому ты сегодня назначил приём.
If you're talking about Mr. Casdin, he has a deceased sticker on his file, as do all the other follow-ups you have scheduled for today.
- Если ты про Питера и его назначение...
- If you mean Peter and his posting...
Не только Рене чувствует напряжение между вами с женой, если ты про это.
Rene wasn't the only one who could clock tension between you and the missus, if that's what you mean.
Если ты про Мартина, то да, знает.
If you mean Martin, yes, he does.
Если ты про то, чтобы уговорить его выбрать Бет Энн – удачи тебе в этом.
If you mean talking him into picking Beth Ann,
- Если ты про Карла, спрашивай прямо.
If you mean Karl, just say Karl.
- Полевая жандармерия, полиция, налоги - вот что такое ваше государство. Если ты про это толкуешь, благодарю покорно!
"Gendarmes, police, taxes, that's your State;-if that's what you are talking about, no, thank you."
С газонами всё в порядке, если ты про них.
The grass looks fine, if that's what you mean.
Твой брат не получил деньги по страховке, если ты про это думаешь.
Your brother didn't get any of the insurance money, if that's what you think.
Если ты про мою приемную, то не нужно.
If you're talking about my office, there's no need.
Если ты про папу Каллиопы, то мой ответ: я не знаю
If you're talking about calliope's dad, then the answer is, I don't know.
Если ты про Симону, она в доме.
if you're talking about simone, she's in the house.
Если ты про "Холостяка", то оно офигенное, а не ужасное.
If you mean the bachelor, it is awesome, not awful,
Мне положено греметь цепями, стонать в замочные скважины и разгуливать по ночам - если ты про это.
I must rattle my chains, and groan through keyholes, and walk about at night, if that is what you mean.