Примеры использования: если ты понимаешь о чем я

Я пригляжу за Винсом, если ты понимаешь о чем я.

I'll keep an eye on Vince, if you know what I mean.

А это хороший знак, если ты понимаешь о чем я.

That's a good sign if you know what I mean.

Я не люблю, когда так жарко, если ты понимаешь о чем я.

I don't like my heat so hot, if you catch my drift.

Я разрешила ему прочистить засор, если ты понимаешь, о чём я.

I let him snake my drain, if you know what I mean.

Я не хочу быть шафером в третий раз, если ты понимаешь, о чем я.

I don't want to have to be his best man a third time If you know what i mean.

Я хочу выбраться, если ты понимаешь, о чём я.

I wanna get out, if you know what I mean.

Никто не задает нам вопросов, если ты понимаешь, о чем я.

Nobody asks us any questions if you catch my meaning.

Хорошие друзья, если ты понимаешь, о чём я.

Слушай, я думаю, что мы могли бы положить детей спать пораньше, если ты понимаешь о чем я.

listen,i thought we could put the kids to bed early tonight, if you know what i mean.

То есть, плохо, что ты умер, но хорошо, что тебе нужна помощь, если ты понимаешь о чем я?

It is a bad thing that you died obviously, but it's not bad that you need help, if you know what I mean?

Все системы готовы, если ты понимаешь, о чём я.

Я бы позволила попробовать мой шницель в любой день, если ты понимаешь, о чем я.

I would let them bread my schnitzel any day, if you know what I mean.

Я никогда не заходила дальше северных гор, если ты понимаешь, о чем я...

I mean,I--I've never even been over the,uh,northern mountains,you know what I'm saying?

Не думаю, что он встретил меня, как надо, если ты понимаешь, о чем я.

I don't think he greeted me properly, if you take my meaning.

Я надеюсь, что сегодня та самая ночь, если ты понимаешь, о чем я.

I'm hoping tonight might be the night, if you get my drift.

Я все время бегу по очень маленькому кругу, если ты понимаешь, о чем я.

I have been traveling in too small a circle, if you know what I'm saying.