Примеры использования: если ты отправишь

Если ты отправишь меня назад, я всё ещё буду твоей женой если не фактически, то по имени.
If you send me away, I will still be your wife in name, if not in fact.
Если ты отправишь только меня, ты не получишь никакой информации.
If you send just me, you will get no information.
Но если ты отправишь его в деревню, они испортят его.
But if you send him back to the man village, they'll ruin him.
Моё сердце разбилось бы, если бы ты отправил меня в интернат.
I would have been heartbroken if you had sent me away.
Если ты отправишь кого-то, то тебе придётся далековато их отправлять.
If you're sending people, you'll have to send them far.
Никто из них не будет жить, если ты не отправишь гельтов обратно через рифт!
None of it will exist unless you send them back through the rift!
Если ты не отправишь ее провериться, то это сделаю я.
If you don't get her to have those tests, I will.
Так что если ты можешь отправить меня в верном направлении - это было бы здорово.
So if you could point me in the right direction, that'd be great.
Если это так, то ты знаешь, я не буду возражать, если ты отправишь его домой.
'Cause you know I wouldn't mind if you send him home.
Потому что если ты отправишь меня, я не вынесу этого.
Because if you send me away, I'm not gonna make it.
Если бы ты собиралась отправить записи, ты бы уже их отправила.
If you were gonna send the tapes you would have sent them already.
Но если ты хочешь отправить меня к ней, тебе придётся постараться.
But if you want to send me to her, you're gonna have to draw.
Вообще не страшно, если бы тебя просто отправили куда-нибудь и там убили, но ведь надо торчать в а р м и и бог знает сколько времени.
It wouldn't be too bad if they'd just take you out and shoot you or something, but you have to stay in the Army so goddam long.
Что было бы, если бы тебя отправили не сюда, а в Тейлорвилль, или Марион?
What if they'd sent you to Taylorville or Marion and not here?
И если я помню, ты отправил латина со мной в путешествие.
And if I remember, you sent the Latin with me on my journey.
Я тут решил, что если ты пытаешься отправить по почте штаны контролёру качества одежды в Малайзию, пора завязывать с выпивкой.
I decided when you try to mail your pants to a garment inspector in Malaysia, it's time to quit drinking.