Примеры использования: если ты не против,

- Аттикус, если ты не против, я лучше возьму эти.

"Atticus, if it's all right with you, I'd rather have this one instead.

Тогда, если ты не против, я уйду!

Then, if you like, I shall go away!

Я хочу записывать все, если ты не против.

I'm gonna be taping this, if that's all right.

И кстати, если ты не против небольшой спонсорской помощи,

And incidentally if you're up for a bit of sponsorship,

Сэл, если ты не против, я хочу побыть со своим сыном.

Sal, I gotta go see my son, if it's all right with you.

Но если хочешь, если ты не против, может мы могли бы снова видеться.

But if you want, if you like, maybe we could see each other again.

Мне нужна всего минута, если ты не против.

I need a minute of your time, if that's all right.

Голлихер готов нас принять, если ты не против.

Golliher's ready for us, If you're up for it.

Так будет, если ты не против, конечно.

That is, if that's okay with you.

Мы решили пригласить себя к тебе, если ты не против.

We thought we'd invite ourselves over, if that's okay.

Если ты не против, я заберу твоих мальчиков из школы завтра.

I'll pick the boys up after school if you want.

Если ты не против, давай пройдемся в твою спальню.

Walk with me, if you will, into your bedroom.

И если ты не против, я на ночь пойду к Гевину.

And if it's okay with you, I'll be moving in with Gavin tonight.

Я хотел поговорить, если ты не против.

I want to talk if that's okay.

Но, может быть, если ты не против, конечно, мы можем куда-нибудь пойти...

But I thought... if you want to, we can go somewhere else.

Это был политический ход, если ты не против.

That was just a political positioning, if you will.