Примеры использования: если ты не можешь

Но если ты не можешь простить себя, позволь мне сделать это.
But if you can't forgive yourself, will you let me do it?
Так что, если ты не можешь мне помочь с этим, оставайся тут.
So unless you can help me with either, stay.
Если ты не можешь удержать мужа, отпусти его без возражений, красиво.
If you can't keep your husband, let him go with a good grace.
Если ты не можешь успокоиться, пока я не знаю
unless you can't rest until I know.
Если ты не можешь ничего хотеть, то и дуться ты не можешь.
If you cannot wish, you cannot sulk.
Если ты не можешь победить тьму, то никто не сможет.
If you cannot fight off the darkness, no one can.
Если ты не можешь видеть большую картину здесь...
If you cannot see the greater picture here...
Если ты не можешь контролировать свой гнев, ты не можете служить.
If you cannot control your anger, you cannot serve.
Что толку от власти, если ты не можешь защитить своих близких?
What good is power if you cannot protect the ones you love?
- Ты единственный, кому позволили отступить от традиции, если ты не можешь её контролировать, то не можешь.
You were only allowed to break tradition if you could control her, you couldn't.
Какой прок от власти, если ты не можешь защитить дорогих тебе людей?
What good is power if you cannot protect the ones you love?
Ибо, как говорят они, плавая с пустыми трюмами по океанам, если ты не можешь извлечь из мира ничего лучшего, извлеки из него по крайней мере хороший обед.
For, say they, when cruising in an empty ship, if you can get nothing better out of the world, get a good dinner out of it, at least.
Потому что если ты не можешь одновременно играть и работать...
'Cause if you can't play the game and work...
Как может быть хорош пирог, если ты не можешь его съесть?
How good is cake if you can't eat it?
Фрэнк, если ты не можешь контролировать...
Frank, if you can't control this...
Если ты не можешь контролировать его по бюджетным вопросам...
If you can't control him on budgetary issues...