Примеры использования: если ты не возражаешь

Теперь, если ты не возражаешь... убеди этого парня позволить вскрыть себе сердце.

Now if you don't mind... get this guy's approval to rip his heart open.

Я бы хотела, чтобы меня отвёз домой агент Купер, если ты не возражаешь.

I would like Agent Cooper to take me home if that's all right with you.

- Нет, я не возражаю, если ты не возражаешь.

No, I don't mind, if you don't mind.

Если ты не возражаешь, то я, пожалуй, хотел бы проснуться.

If it's just the same to you, I think I'd like to wake up now.

А теперь, Дениз, если ты не возражаешь, я всё же спрошу,

So, Denise, if you don't mind my asking,

Мы будем спать вместе, если ты не возражаешь.

We'd like to sleep together, if it's all right with you.

Если ты не возражаешь, я закурю.

If you don't mind, I'm gonna have one.

Думаю, мы останемся верны Деду Морозу, если ты не возражаешь, Клаус.

Well, I think we'll stick with good old Father Christmas if it's all the same with you, Klaus.

И если ты не возражаешь, просто вычисти здесь все, это было бы здорово.

And if you wouldn't mind just cleaning all this up, that'd be great.

Я хотела бы заменить Лору, если ты не возражаешь.

I'm gonna take over Laura's route if that's okay with you.

И если ты не возражаешь, освободи мою кровать я бы хотела прилечь.

And if you wouldn't mind getting off my bed... .. I'd quite like a lie-down.

Я имею в виду, что если ты не возражаешь, то я хотел бы назначить дату свадьбы... на ближайшие дни.

I mean, if that is okay with you, I want to set the date of marriage... in a couple of days.

Только на один момент, если ты не возражаешь.

Теперь, как доктор, Дэвид изъявил желание присутствовать при проведении процедуры, если ты, конечно, не возражаешь, Голди.

Now, as a doctor, David has indicated he'd like to witness the procedure if that's okay with you, Goldie.

Если ты не возражаешь, Брайан.

И сейчас я просто хочу спасти пару детей, если ты не возражаешь.

I think what I'd like to do right now is save a couple of kids, if you don't mind.