Примеры использования: если ты не будешь

Я не против, если ты не будешь молчать.
I won't mind if you're not mute.
Если тебя там не будет, я буду действовать в одиночку.
If you're not there, I act alone.
Но только если ты не будешь портить этот священный идол.
But not if you disturb what is clearly a sacred idol.
Если ты не будешь счастлива, я не прощу ему это
If you're not happy, I won't forgive him
А если тебя там не будет?
What if you're not there?
Только если ты не будешь двигаться достаточно быстро.
Not if you were moving fast enough.
Он съест и тебя, если ты не будешь готов.
It will swallow you, too, if you are not prepared.
Если тебя там не будет, Рея, люди заметят.
If you're not there, Rheya, people will notice.
Я предупреждал тебя о том, что случится, если ты не будешь следовать указаниям, Эмма.
I warned you what would happen if you disobeyed, Emma.
Если ты не будешь шуметь.
Unless you make some kind of ruckus.
- Возьмут, если ты не будешь против, - возразил Фрэнк и в упор поглядел черными глазами на Пэдди.
"They will if you don't object," Frank countered quickly, his dark eyes fixed on Paddy's face.
И если ты не будешь уважать это, я сделаю тебе больно.
If you disrespect that, I will hurt you!
Нет, если ты не будешь лезть в мою семью.
Not unless you come between me and my family.
Ступай! Если ты не будешь внимательней ко всем таким вещам, из тебя никогда ничего не выйдет.
Go; if you don't mind all these matters better, you'll never come to anything."
Он разрешит, если ты не будешь шуметь, и будешь вести себя хорошо.
He's all right if you take it nice and quiet.
Если ты не будешь сотрудничать.
Unless you're willing to work with me.