Примеры использования: если ты купишь

Нет, но если ты купишь карточку на 64 мегабайта, ты получишь ещё одну в пол цены.

No, but if you buy a 64 megabyte card, you get a second one half-price.

Только если ты не купила Мальдивы, не сказав мне об этом, у тебя должно остаться достаточно денег.

Unless you bought the Maldives without telling me, you should have plenty.

Только если ты купишь компьютер.

Я буду немного надменным из за нашей ссоры вчера вечером, только если ты не решила купить машину, в том случае, ты выглядишь чудесно.

I'm being aloof because of our fight the other day, unless you're here to buy a car, in which case you look lovely.

Так и знал, что если ты купишь чашку, мы окажемся в тюрьме.

I knew if you bought a cup, we'd end up in jail.

Я принимаю извинения, если ты купишь мне ещё один напиток.

I'll accept if you buy me another drink.

И если ты купишь ту квартиру, буду рада сделать для тебя всю работу.

I'm really sorry about today, and er... if you buy the place, I'd love to do the work for you.

Может быть, если ты купишь мне машину, я смогу больше.

Maybe if you buy me a car, I can get out more.

Кроме того, если ты купишь эту сумочку, то не сможешь купить одежду для открытия клуба

Besides, if you get the purse, then you can't afford the outfit for the opening.

Если ты купишь на эти деньги всего лишь чашку кофе в аэропорту, то у нас обоих будут большие неприятности.

You so much as buy a latte in the airport with that money, we're both in for a world of hurt.

Если ты купишь его, у тебя будут клиенты на всю жизнь.

If you get that, you're making clients for life.

Ну если ты купился на сказочку про то, как она хочет вернуть утраченные городские корни...

You bought into her diatribe about rediscovering her lost city-girl roots?

Если ты купил что-то для меня, то где это?

If you got me something, where is it?

Если бы ты купила мне свитер с таким рисунком, я бы его носил.

If you could get me a sweater of that, then I'd wear it.

Если бы ты купил билеты на мюзикл, то скорее всего это для мамы, не для себя.

If you ever got tickets to a musical, it would've been for Mom, not yourself.

Что если ты купишь мне яхту?